Skip to content
BORICUA BOOKS
Un Coquí de Boriquén Canta Aquí y Allá También
Un Coquí de Boriquén Canta Aquí y Allá También
Couldn't load pickup availability
¡Mantenga vivas las tradiciones de Puerto Rico para esta y futuras generaciones de niños boricuas!
¿Qué pasa con los coquíes que son adoptados fuera de Puerto Rico? ¿Pueden cantar como cuando están en su amada isla? Un coquí muy curioso se hizo esas preguntas y nos aventuramos con él a descubrir qué nos hace cantar, a los coquíes y a los boricuas, en cualquier parte del mundo.
“Un Coquí de Boriquén Canta Aquí y Allá También" es la secuela al clásico navideño, "Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén". En esta segunda entrega, los niños conocerán sobre los valores y la cultura de su país, y cómo al llevarlas por dentro, siempre podrán cantarle a Puerto Rico desde aquí y desde allá.
Dirigido a todos los niños puertorriqueños, y en particular a los de la diáspora, el libro les abrirá los ojos a los más chicos, con un cuento divertido en rimas, sobre lo que nos hace únicos.
El libro contiene el texto de la historia en español y la traducción al inglés en las últimas cuatro páginas.
___________________________________________________________________
Keep the traditions of Puerto Rico alive for this and future generations of Puerto Rican children!
What happens to the coquíes that are adopted outside of Puerto Rico? Can they sing like when they are on their beloved island? A very curious coquí asked himself these questions and we ventured with him to discover what makes us Puerto Rican and coquíes sing, anywhere in the world.
"Un Coquí de Boriquén Sings Here and There Also" is the sequel to the Christmas classic, "Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén". In this second installment, children will learn about the values and culture of their country, and how by wearing them inside, they will always be able to sing to Puerto Rico from here and from there.
Aimed at all Puerto Rican children, and in particular those from the diaspora, the book will open the eyes of the youngest, with a fun story in rhymes about what makes us unique. The book contains the text of the story in Spanish and the English translation on the last four pages.
Politica de envios
Politica de envios
SHIPPING
U.S. DOMESTIC SHIPPING
We offer free U.S. and P.R. standard shipping on orders over $75 (USD). Most orders take 2-3 business days to process and leave our warehouse and an additional 3-7 business days to arrive.
Additional shipping options are available at checkout for an additional cost through UPS and/or DHL.
The company will not be responsible for wrong or incomplete addresses provided by the customer, lost or stolen packages, delays or damages to the product or packaging caused by the weather, and any damages caused by the postal service during the handling or delivery process. The company will not be responsible for the faithful and strict compliance with shipping dates and will not be bound by any guarantee for these purposes. Delays and special circumstances in processing known by the company will be properly announced.
INTERNATIONAL SHIPPING
We ship worldwide to most countries. Most orders take 2-3 business days to process and leave our warehouse. Shipping costs and timeframe depends on the country. We are not responsible for shipping delays outside of our control. El Panal PR. is NOT responsible for any customs or tariff fee/import duty that may be required by your country. These fees are the responsibility of the buyer and are not covered by shipping costs.
Shipping cost depends on your exact location and is calculated at checkout. Due to COVID-19, the estimate time of arrival to an international country varies. Faster shipping options are available on the checkout page for an additional cost.
Questions?
For any questions or concerns, please email us at elpanalinc@gmail.com
We will be in touch with you within 3 business days!
Mi orden llegó rápido. Me encantó lo que ordené. Definitivamente, seguiré pidiendo estas marcas maravillosas en un solo lugar... El Panal
María Salgado