Skip to content
BORICUA BOOKS
Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén
Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén
Couldn't load pickup availability
¡Mantenga viva la tradición de los Tres Reyes para esta y futuras generaciones de niños boricuas!
“Un coquí de Boriquén con los Reyes a Belén" es la historia de un coquí mágico que acompañó a una niña puertorriqueña a la primera Navidad. El cantar del coquí ayuda a los Magos a encontrar al Niño Jesús. En agradecimiento, los Reyes le prometen buscar anualmente a cada niño de su país, en o fuera de Puerto Rico, siempre que la melodía de un coquí los llame.
Dirigido a todos los niños puertorriqueños, y en particular a los de la diáspora, el libro les explicará a los más chicos, con un cuento divertido en rimas, cómo los Reyes logran encontrar su hogar, vivan ellos en San Juan o Nueva York, en Orlando o Juana Díaz.
El libro contiene el texto de la historia en español y la traducción al inglés en las últimas cuatro páginas.
_________________________________________________________________________
Keep the tradition of the Three Kings alive for this and future generations of Puerto Rican children!
"Un coquí de Boriquén con los Reyes a Belén" is the story of a magical coquí that accompanied a Puerto Rican girl to her first Christmas.
The singing of the coquí helps the Magi to find the Child Jesus. In gratitude, the Kings promise him look annually for each child in their country, in or outside of Puerto Rico, whenever the melody of a coquí calls them.
Aimed at all Puerto Rican children, and in particular those from the diaspora, the book will explain to the youngest, with a fun story in rhymes, how the Kings manage to find their home, whether they live in San Juan or New York, in Orlando or Juana Diaz.
The book contains the text of the story in Spanish and the English translation on the last four pages.
Politica de envios
Politica de envios
SHIPPING
U.S. DOMESTIC SHIPPING
We offer free U.S. and P.R. standard shipping on orders over $75 (USD). Most orders take 2-3 business days to process and leave our warehouse and an additional 3-7 business days to arrive.
Additional shipping options are available at checkout for an additional cost through UPS and/or DHL.
The company will not be responsible for wrong or incomplete addresses provided by the customer, lost or stolen packages, delays or damages to the product or packaging caused by the weather, and any damages caused by the postal service during the handling or delivery process. The company will not be responsible for the faithful and strict compliance with shipping dates and will not be bound by any guarantee for these purposes. Delays and special circumstances in processing known by the company will be properly announced.
INTERNATIONAL SHIPPING
We ship worldwide to most countries. Most orders take 2-3 business days to process and leave our warehouse. Shipping costs and timeframe depends on the country. We are not responsible for shipping delays outside of our control. El Panal PR. is NOT responsible for any customs or tariff fee/import duty that may be required by your country. These fees are the responsibility of the buyer and are not covered by shipping costs.
Shipping cost depends on your exact location and is calculated at checkout. Due to COVID-19, the estimate time of arrival to an international country varies. Faster shipping options are available on the checkout page for an additional cost.
Questions?
For any questions or concerns, please email us at elpanalinc@gmail.com
We will be in touch with you within 3 business days!
Mi orden llegó rápido. Me encantó lo que ordené. Definitivamente, seguiré pidiendo estas marcas maravillosas en un solo lugar... El Panal
María Salgado